DE POLO A POLO

MILER LAGOS y NATALIA LA REINA presentan este proyecto como punto de encuentro de las experiencias que cada uno vivió, respectivamente, en sus residencias en el Ártico y en la Antártida.

La exposición, se genera a partir de un descubrimiento del deseo de contemplación, de honestidad y de, simplemente, ser frente al paisaje. Esta necesidad de capturar lo que se presenta enfrente, de llevar en un bolsillo estos momentos de territorios helados, lejanos y extraños, a ese lugar conocido, cercano y tropical, lleva a estos dos artistas a reconocerse en su semejanza de atesorar lo observado. Entonces, nos presentan un diálogo creado a partir de aproximadamente 20 videos que muestran las similitudes y diferencias de estas latitudes opuestas del planeta, mientras nos dejan ver la historia de sus emociones y sensaciones a través del viaje.

En este, su primer proyecto juntos, podemos ver el encuentro de dos artistas que durante su carrera han trabajado a partir de interrogantes acerca del actuar humano en relación con el otro, el otro humano y el otro naturaleza. 

Por medio del dibujo, lo escultórico, la instalación y el video, Lagos y La Reina han cuestionado, planteado y replanteado la interacción de la cultura sobre la naturaleza, así, desde una particular mirada política, desarrollan propuestas conceptuales claras con resultados formales poéticos. 

Es gracias a esto que en esta muestra, contemplativa desde la decisión del viaje hasta la instalación de cada equipo, los artistas nos llevan por un recorrido calmo al interior de sus espíritus, donde la relación hombre-naturaleza se crea directamente entre el espectador asistente y las imágenes capturadas en estos territorios prístinos que nunca dejan de conmover.

FROM POLE TO POLE

MILER LAGOS and NATALIA THE QUEEN presented this project as a point of encounter of their own experiences during their residences and which they lived severally in the Arctic and in the Antarctic respectively

The exhibition is generated by the discovery of the desire of contemplation, honesty and of merely being in front of the landscape. This wish to capture everything that was present in front of their sight, the wish to bring that known, near and tropical place to others brought these two artists to the recognition of their similarities and to treasure that which was observed. Thus, they show to us a dialogue created by approximately 20 videos that show the similarities and differences of these opposite latitudes in the planet, while allowing us to see the story of their emotions and sensations through their travel.

In this opportunity, in their first joint project, we can see the encounter between these two artists who during their careers have worked with questions about the human being behavior in relation to the others, the other humans and the other nature.

As a way to show this they use drawing, the sculptural, installations and video. Lagos and The Queen have been stating questions around nature, making new appreciations and new interactions of their views about this and also from a particular and political point, thus developing new conceptual proposals with both poetic and formal results at the same time. 

Thanks to this, through a contemplative exhibition starting with their travel and the final installation of the pieces, these artists take the observer through a quiet voyage into their spirits where the relation human-nature is created directly between the visitors and the images captured in these pristine landscapes that will always touch the public.  

LLUVIA CON NIEVE es el encuentro de los dos polos, es el reconocimiento del carácter y origen tropical de cada uno de estos dos artistas, por eso se reúnen para bailar salsa y crear esta pieza. Este holograma que al igual que las otras piezas del proyecto DE POLO A POLO, también tiene una intensión contemplativa, pero un poco más dinámica, en cierta medida algo interactiva, más cercana.

El tema escogido, al igual que el título de la pieza, tiene una intensión muy clara de reconocimiento de la diferencia entre los dos polos; cuando los artistas hacen sus residencias lo hacen en verano, debido a que es la estación más soportable, más manejable y mientras en el Ártico a Miler le llueve pero nunca le nieva, en la Antártida a La Reina le nieva pero no le llueve.

RAIN WITH SNOW is the encounter of the poles, it is the recognition of the character and origins of each one of these artists that reunite to dance and create this piece. This hologram as well as the other pieces in the POLO A POLO project has also a contemplative intention, but some more dynamic, to some extent more interaction and somehow it is closer to the audience.

The choice of the topic and the title of this piece have a clear intention to recognize the difference between the poles; when these two artists make their residences they do it during the summer for being the most bearable season to manage. And while in the Arctic the rain falls but never does the snow for Miler, in the Antarctica it always snows, but it never rains for The Queen.